Hikari

Hikari (光) is an ending theme song performed by Utada Hikaru. The Japanese word "Hikari" translates to "Light" in English. It is the Japanese counterpart to Simple And Clean.

APPEARANCES IN GAMES

Hikari is heard in the ending cinematic and credits to the following game releases in the series:

• Kingdom Hearts  |  Japan  |  PS2
• Kingdom Hearts Final Mix  |  Japan  |  PS3 (HD 1.5 ReMIX), PS4 (HD 1.5 + 2.5 ReMIX)
• Kingdom Hearts Chain of Memories  |  Japan  |  GBA
• Kingdom Hearts Re:Chain of Memories  |  Japan  |  PS2 (Kingdom Hearts II Final Mix), PS3 (HD 1.5 ReMIX), PS4 (HD 1.5 + 2.5 ReMIX)
• Kingdom Hearts Birth by Sleep  |  Japan  |  PSP
• Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix  |  Japan  |  PSP, PS3 (HD 2.5 ReMIX), PS4 (HD 1.5 + 2.5 ReMIX)
• Kingdom Hearts Re:coded  |  Japan  |  Nintendo DS, PS3 (HD 1.5 ReMIX), PS4 (HD 1.5 + 2.5 ReMIX)
• Kingdom Hearts 0.2 Birth by Sleep -a fragmentary passage-  |  Japan  |  PS4 (HD 2.8 Final Chapter Prologue)

JAPANESE LYRICS

どんな時だって
たった一人で
運命忘れて
生きてきたのに
突然の光の中、目が覚める
真夜中に

静かに出口に立って
暗闇に光を撃て

今時約束なんて不安にさせるだけかな
願いを口にしたいだけさ
家族にも紹介するよ
きっとうまくいくよ

どんな時だって
ずっと二人で
どんな時だって
側にいるから
君という光が私を見つける
真夜中に

うるさい通りに入って
運命の仮面をとれ

先読みのし過ぎなんて意味の無いことは止めて
今日はおいしい物を食べようよ
未来はずっと先だよ
僕にも分からない

完成させないで
もっと良くして
ワンシーンずつ撮って
いけばいいから
君という光が私のシナリオ
映し出す

もっと話そうよ
目前の明日の事も
テレビ消して
私の事だけを見ていてよ

どんなに良くったって
信じきれないね
そんな時だって
側にいるから
君という光が私を見つける
真夜中に

もっと話そうよ
目前の明日の事も
テレビ消して
私の事だけを見ていてよ

もっと話そうよ
目前の明日の事も
テレビ消して
私の事だけを見ていてよ

JAPANESE LYRICS (ROMAJI)

Donna toki datte 
Tatta hitori de 
Unmei wasurete 
Ikite kita no ni 
Totsuzen no hikari no naka, me ga sameru 
Mayonaka ni 

Shizuka ni deguchi ni tatte 
Kurayami ni hikari wo ute 

Imadoki yakusoku nante fuan ni saseru dake ka na 
Negai wo kuchi ni shitai dake sa 
Kazoku ni mo shoukai suru yo 
Kitto umaku iku yo 

Donna toki datte 
Zutto futari de 
Donna toki datte 
Soba ni iru kara 
Kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru 
Mayonaka ni 

Urusai toori ni haitte 
Unmei no kamen wo tore 

Sakiyomi no shisugi nante imi no nai koto wa yamete
Kyou wa oishii mono wo tabeyou yo 
Mirai wa zutto saki da yo 
Boku ni mo wakaranai 

Kansei sasenaide 
Motto yoku shite 
Wan shiin zutsu totte 
Ikeba ii kara 
Kimi to iu hikari ga watashi no shinario 
Utsushidasu 

Motto hanasou yo 
Mokuzen no ashita no koto mo 
Terebi keshite 
Watashi no koto dake wo miteite yo 

Donna ni yoku ttatte 
Shinjikirenai ne 
Sonna toki datte 
Soba ni iru kara 
Kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru 
Mayonaka ni 

Motto hanasou yo 
Mokuzen no ashita no koto mo 
Terebi keshite 
Watashi no koto dake wo miteite yo

Motto hanasou yo 
Mokuzen no ashita no koto mo 
Terebi keshite 
Watashi no koto dake wo miteite yo

PRODUCTION NOTES

Lyrics by Utada Hikaru
Arrangement by Kawano Kei & Utada Hikaru
Produced by Miyake Akira, Utada Hikaru & Utada Skingg Teruzane

Keyboards & programming: Kawano Kei
Basic programming: Utada Hikaru
Synthesizer programming: Tsunemi Kazuhide
Acoustic guitar: Akiyama Hironori
All vocals: Utada Hikaru

Recorded by Ugajin Masaaki at Bunkamura Studio, Tokyo
Mixed by Goh Hotoda at Bunkamura Studio, Tokyo
Assisted by Matsui Atsushi

RELEASE DETAILS

Hikari  |  Utada Hikaru  |   Track #1
CD Single  |  Japan: 2002.03.20

KINGDOM HEARTS Original Soundtrack  |  Track #30 on Disc 2
CD Album  |  Japan: 2002.03.27

DEEP RIVER  |  Utada Hikaru  |  Track #12
CD Album  |  Japan: 2002.06.19
Analog Vinyl  |  Japan: 2002.09.30

Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.1  |  Utada Hikaru  |  Track #12
CD Album  |  Japan: 2004.03.31
USB (VOL.1+2)  |  Japan: 2014.12.09

KINGDOM HEARTS Original Soundtrack COMPLETE  |  Track #30 on Disc 2
CD Album  |  Japan: 2007.03.28

KINGDOM HEARTS -HD 1.5 ReMIX- Original Soundtrack  |  Track #32 on Disc 2
CD Album  |  Japan: 2014.11.26
CD Album Box Set (HD 1.5+2.5 ReMIX)  |  Japan: 2014.11.26