Just want to clarify something. The person who's doing that particular Let's Play is doing so using the English data on the Japanese disc via a hack. The English data on the Japanese disc is incomplete. I actually found the Zexion Absent Silhouette battle from a new European Let's Play, and it's definitely Vincent Corazza doing Zexion here:
Compared to the Japanese Zexion battle voice:
In short, it looks like we have the proper English battle voices for the Absent Silhouettes after all.