KH2 What Does Sora Silently Mouth To Donald and Goofy Before the Demyx Fight?

[HikariYami 354]

What hell does he say? I have been trying to figure out since I was nine years old. Bring closure to my life. 

Does he say "love you" ?

 

Please help....

 

EDIT: Pertaining to the above gif: all you people saying his is saying 'arigatou', he is not. It is obvious he is saying a something with two syllables and KHII was synced to English in the west in localization. It is also too short and slow for him to say 'arigatou'. This is not Japanese. Trust me. It is a "th" look. Try it. 

 

But, thanks everyone for figuring something out that I have been pondering for half my life.

Edited July 26, 2014 by HikariYami

[TerraRedeemed 255]

"Thank you"

[Ruby Rose 8,591]

I'm assuming he's mouthing something in Japanese, so it's beyond me

[Ceriraye 485]

Thanks or thank you

[Dio Brando 5,810]

He just said thank you and if I remember it was even in the subtitles of the cutscenes.....if I remember correctly

 

and even if it wasn't there his mouth movement is the same as when someone say "Arigato" which means thank you in Japanese

[The Protagonist 332]

Too me it looks likes he's saying thank food...0.o

[HikariYami 354]

He just said thank you and if I remember it was even in the subtitles of the cutscenes.....if I remember correctly

 

and even if it wasn't there his mouth movement is the same as when someone say "Arigato" which means thank you in Japanese

No, it is not. This is the English version. You can tell by the eyes and eyelashes. 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------

I thought he was saying Thank you both. 

[Sora93 34]

What hell does he say? I have been trying to figure out since I was nine years old. Bring closure to my life. 

Does he say "love you" ?

 

Please help....

I think he says Thank You because he has his friends on his side.

[D0G3 66]

I have no idea.

[Nweintraub 630]

I thought it was obvious. He said "f*** you". He was cussing at Donald & Goofy whether I like it or not.

[Kittenz 4,281]

''Thank you'' or ''ありがとう''

 

He says this at that moment in the manga as well

[KH4Real 749]

 

Skip to 20:10. So he said indeed thanks.

[Dio Brando 5,810]

No, it is not. This is the English version. You can tell by the eyes and eyelashes. 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------

I thought he was saying Thank you both. 

I know it's the English version but that scene in particular has mouth movement that was leftover from the Japanese version,regardless of this he said thank you in both situations

[HikariYami 354]

I know it's the English version but that scene in particular has mouth movement that was leftover from the Japanese version,regardless of this he said thank you in both situations

It was not left over, but yeah, he does say 'thanks in both'

 

20:15

[Oishii 3,987]

I thought it was obvious. He said "f*** you". He was cussing at Donald & Goofy whether I like it or not.

 

You mean it wasn't "lets f***"?!  Man, I've had it backwards all this time.

[King_Graham 135]

No, it is not. This is the English version. You can tell by the eyes and eyelashes.  ------------------------------------------------------------------------------------------------------I thought he was saying Thank you both.

Could you elaborate on how the eyes and eyelashes would be different?

[Kodakliv 558]

Could you elaborate on how the eyes and eyelashes would be different?

japanese tend to have bigger eyelashes look at Ratchet for Japan plus a bit bigger eyes.

[King_Graham 135]

japanese tend to have bigger eyelashes look at Ratchet for Japan plus a bit bigger eyes.

Well, bigger eyes are a given, but bigger lashes......I haven't noticed that in KH.. On Topic: he definitely says "arigato" in Japanese, and "Thank You" in English. Edited July 27, 2014 by Andrew Rowland

[Kodakliv 558]

Well, bigger eyes are a given, but bigger lashes......I haven't noticed that in KH.

also they kind of edit the face a bit to make it look more western. There are a lot of facial differences if you look close enough.

[King_Graham 135]

also they kind of edit the face a bit to make it look more western. There are a lot of facial differences if you look close enough.

It looked identical in this case, but I'm not surprised. Edited July 27, 2014 by Andrew Rowland

[HikariYami 354]

also they kind of edit the face a bit to make it look more western. There are a lot of facial differences if you look close enough.

I am glad I am not the the only one who notices that.

 

Could you elaborate on how the eyes and eyelashes would be different?

 

In Japan, Sora has black eyelashes, is slightly darker due to yellow undertones, and a rounder nose, and in the Western version he has brown eyelashes, a pointier nose, and has more of a red undertone making him look whiter for a more white audience. Everyone's face changes slightly except Riku because his looks are unrealistic, but his eyelashes are changed to a red-brown color in DDD on his older model. Aqua has red eyelashes in the Western BBS. 

 

Japanese Riku

 

English Riku

 

Japanese Roxas which is practically Sora's/Ven's/Vanitas model with a hair swap they have the same eyes and nose now that they updated those models

 

English Roxas 

Edited July 27, 2014 by HikariYami

[King_Graham 135]

Those are real subtle.

[Marco Basile 47]

What hell does he say? I have been trying to figure out since I was nine years old. Bring closure to my life. 

Does he say "love you" ?

 

Please help....

 

EDIT: Pertaining to the above gif: all you people saying his is saying 'arigatou', he is not. It is obvious he is saying a something with two syllables and KHII was synced to English in the west in localization. It is also too short and slow for him to say 'arigatou'. This is not Japanese. Trust me. It is a "th" look. Try it. 

 

But, thanks everyone for figuring something out that I have been pondering for half my life.

Probably "Thank you"

[DxBEATLESxD 12]

I always thought he said "i love you" but "thank you" is more reasonable, i thought he said i love you because of... of umm.... Why did he say i love you i completely forgot the scene!

[Aru Akise 2,540]

also they kind of edit the face a bit to make it look more western. There are a lot of facial differences if you look close enough.

WHAT WHAT?

 

I wasn't aware of that in the least. It's not 4kids level of editing, but oh man.