Question about` Kingdom Hearts Final Mix

[adngo714 36]

Since people put Keyblade Master instead of Keyblade Hero, will they change that?

[SHAZOW 269]

Since people put Keyblade Master instead of Keyblade Hero, will they change that?

It just seems like keyblade master just sounds plain better than Keyblade hero....so I guess so.

[Lalalablah 1,539]

What do you mean?

[The Protagonist 332]

Why be a hero,when you can be a master?

[adngo714 36]

What do you mean?

During the translation of the Japanese version of KH1, someone mistranslated it and put Keyblade Master instead of Keyblade Hero. I'm asking if they will correct themselves by putting Keyb,ladee Hero instead of Master.

[Imoore4 687]

Nahh it's fine the way it is.

[Skai 3,961]

Well that is confusing because in Kingdom Hearts I, they keep calling Sora a Keyblade Master when in fact he is just another Keyblade wielder whose happened to come in contact with all the different worlds.  So he isn't really a master, but hero would make him seem like he was one to begin with when he wasn't.  They should just revise it to Keyblade wielder.

[Lalalablah 1,539]

During the translation of the Japanese version of KH1, someone mistranslated it and put Keyblade Master instead of Keyblade Hero. I'm asking if they will correct themselves by putting Keyb,ladee Hero instead of Master.

Oh thank you. Personally I liked "Keyblade Master" better before it had the meaning it does now. They might change it to avoid confusion though.

[deplanet08 74]

I like the sound of master better

[Rob 5,571]

I really doubt they'll change it.

[XxCobaltxX 321]

I really doubt they'll change it.

very true, so to get everything written in stone, the term master was thrown around to easily and the correct term is wielder

[Connected 978]

I perfer hero more then master. Master sounds so old...

[Rob 5,571]

very true, so to get everything written in stone, the term master was thrown around to easily and the correct term is wielder

 

Yeah, I see Square NA just focusing on subtitles for the new scenes.

[kingskater4 19]

I personally think Master sounds better, but Hero is good too.

[AntonioKHT 449]

Master seems better, and I doubt they'll actually change that. SE is not really know to care about stuff.

I don't even know if they're redubbing the game, more reason why they won't change it

[VeNate13 144]

Doubt it. Keyblade master sounds better.

[PrinceNoctis 1,011]

During the translation of the Japanese version of KH1, someone mistranslated it and put Keyblade Master instead of Keyblade Hero. I'm asking if they will correct themselves by putting Keyb,ladee Hero instead of Master.

It wasn't mistranslated. People just didn't keyblade masters weren't the same as keyblade wielders. And if it was to be changed, I think it would be translated to keyblade bearer or keyblade wielder like in KH2. Not keyblade hero.

Edited July 22, 2013 by 4KHFangel

[jorrell3946 70]

It wasn't mistranslated. People just didn't keyblade masters weren't the same as keyblade wielders. And if it was to be changed, I think it qould be translated to keyblade bearer or keyblade wielder like in KH2. Not keyblade hero.

Same here.

[Cucco 1,907]

They're junior heroes though