Kingdom Hearts χ[chi] featured in this week's Famitsu

[Weiss 8,279]

The article explains that while playing Kingdom Hearts χ[chi], the player will join one of 5 teams and compete against each other. The teams are based on animals, and are known as "Unicornis" (Unicorns), "Leopardus" (Leopards), "Anguis" (Cobras), "Vulpes" (Foxes) and "Ursus" (Bears). 

Full translation from Oishii:

In this work, when the players begin creating their own avatar, they can choose a “Union” to join.  A Union is a group with which you kill enemies with the purpose of collecting “Lux”.  Every week, the amount of Lux collected by each Union is calculated.  If you enter the highest rank, you can take part in a mission where one can obtain a special reward.

 

Large version:

 

 

Edited March 29, 2013 by Weiss

[keybladeknight 42]

are those medals?

[Weiss 8,279]

are those medals?

They look like medals/achievements to me. A translation will tell for sure though so we'll have to wait.

[keybladeknight 42]

They look like medals/achievements to me. A translation will tell for sure though so we'll have to wait.

oh ur probably right, i hope it gets translated soon

[Kinode 3,056]

Don't know if I go on the unicorn or the fox team

[darkcompgeek 0]

"Urusus" = Horses?

[Hoshiko Hikari 301]

 

I'm pretty sure it's bears. 'Ursa' is the Latin word for 'bear' and that picture looks far more like a bear than a horse.

[Rinax 473]

The teams are: Keldeo, Liepard, Arbok, Ninetales, and Ursaring.

Now, choose.

[JayC 5]

"Urususu" simply means "bears", "Anguisu" is a sort of "lizards" and "Urupeusu" is translated in English "claws".

[Hoshiko Hikari 301]

'Anguis' is latin for 'snake' and 'ursa' is latin for 'bear'. However I don't know what 'urupeusu' is meant to be. It looks like a fox to me but the latin word is completely different.

[Ultima Spark 753]

Anguis is a genus of legless lizard. It's the icon that looks like a snake. (okay fine the above answer works too, but I usually use "serpens" instead...haha I think too much)

 

"Urupeusu" is a transliteration of vulpes, Latin for "fox". There's a similar translation quirk regarding the Japanese name for Volcarona (Ulgamoth or "Urugamosu", which was taken from the Roman god Vulcan).

Edited March 28, 2013 by Ultima Spark

[Hoshiko Hikari 301]

Ah I've just thought, maybe 'urupeusu' is meant to be 'lupus' for 'wolf'?

[OthersiderME 614]

There is no special Latin for Unicorns, though, as it's translated as unikorunisu.  or leopards, for that matter, as reoparudosu.

Edited March 28, 2013 by OthersiderME

[JayC 5]

 

Oh, I just wanted to add that ... vulpes = fox and urpes = claws

[Rob 5,571]

The Unicorn has an X on its forehead.

 

inb4bronies

[Ultima Spark 753]

The Unicorn has an X on its forehead.

 

inb4bronies

 

oh god no

[Demyx. 10,064]

That unicorn is boss.

[Oishii 3,987]

Tadaaaaaar~
 
 

In this work, when the players begin creating their own avatar, they can choose a “Union” to join.  A Union is a group with which you kill enemies with the purpose of collecting “Lux”.  Every week, the amount of Lux collected by each Union is calculated.  If you enter the highest rank, you can take part in a mission where one can obtain a special reward.[/size]

 

Screw you SE and your using Latin! How many languages do you want me to learn to be able to translate this stuff?!

[Truthkey 8]

Unicornis, Leopadus, Anguis, Lupus and Ursus are the proper names for each team. Personally I will be joining the Lupus or Anguis team, cause wolfs and snakes are awesome. :V

[Henne 150]

The badass unicorn... I will call it Charlie.

[Charlz1234565 12]

unicorn leopard snake or viper fox or wolf and bear I think