111ssuk 17 Posted March 22, 2013 (edited) I think that they might edit Deep Dive in NA release because of the translation things. I mean some of the texts in Deep Dive like "13th Order", "We'll go together." and "He looks just like you" are not same as current translations, and that "I've been to see him" is not even in English! So, what do you think? Edited March 22, 2013 by 111ssuk Quote Share this post Link to post Share on other sites
Keyblader 325 Posted March 22, 2013 I'd imagine that might be the case, but we'll just have to see now won't we? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Weiss 8,279 Posted March 22, 2013 Depends on the type of edit. If anything they may translate it via subtitles but they won't be revoicing for kh1fm or recom. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Isamu Kuno 2,512 Posted March 22, 2013 Is Deep Dive even in 1.5 ReMIX? It seems kind of pointless seeing as how it was originally a hint/concept video for KHII. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Rob 5,571 Posted March 22, 2013 Is Deep Dive even in 1.5 ReMIX? It seems kind of pointless seeing as how it was originally a hint/concept video for KHII. Yes, its in 1.5. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Sora96 17,256 Posted March 22, 2013 Doubt they'll edit it. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Tetsujin 43 Posted March 22, 2013 I doubt they keep the kanji. So yeah, they might edit those parts... Quote Share this post Link to post Share on other sites
jtshiro 14 Posted March 22, 2013 I think they just translate some text into english or slap some subtitles on it Quote Share this post Link to post Share on other sites
RoxSox 3,593 Posted March 23, 2013 I think most American players don't even blink when they see Kanji. It's a pretty.common thing to see. Doubt it would bother peeps... but, they could just do what they when there's English in the Japanese versions, put subs at the bottom. Quote Share this post Link to post Share on other sites
