What did you think of the English trailer of KH3D?

[takory 69]

I found it quite off to be honest. to me it seems like it was rushed.

[A mystery 346]

The trailer was awesome! I was literally jumping up and down when I saw that the English trailer was finally here. Me and my sister watched the trailer togother, and we were both thinking the same thing. We must have this game now!

[Silvia Kuroi 1,480]

Can we have a secret answer that goes like this:

 

Best trailer ever! I want this game NOW.

[mykatsuki_rikuaxel 0]

haley joel osment is still sora, just his voice changed, sort of like from kh to kh:com when he sort of changed voice haha and dnt forget he does vanitas also! i was happy with the trailer, plus im hopeing axel/lea is still quinton cus i heard him a lil bit in axel's scenes in the trailer

[J. Severe 1,137]

Eh, it was okay, but I wish they had done more than just rehash an old Japanese trailer. Looking forward to the new one at E3.

[Namikaze 654]

They've probably just changed around when he says what. In the Japanese trailer he says something along the lines of, "You were the one I originally chose" and "The time for my revenge is near". While in this trailer they've changed around with the dialog which means that he still says those two other lines, but not during the exact same scenes as the Japanese version.

 

why? that doesn't seem to make any sense at all?

[Khrulesbbs 574]

the fact that they put no time into making an actual trailer for the NA release kinda pissed me off

[JTD95 1,107]

why? that doesn't seem to make any sense at all?

 

They do that get a good translation. If you translate everything word be word without rearranging some of the words and sentences then you might as well leave the translating job to Google Translate if you ask me.

Another thing which might be the case (it's probably not) is that when Japanese trailer was released, we only got to lines from the conversation. While if we had listened to the the intire conversation the contex of it might change. It's probably not but that could perhaps be the reason for why the change of dialog. I'm still think my first reason is the right one.